Blog

Le lexique de la piscine, de la balnéothérapie et de la chimie de l'eau:

Nous mettons à votre disposition un abécédaire du vocabulaire et des notions utilisés en piscine, hydro-balnéothérapie et chimie de l'eau.

A

Acier inoxydable : appelé couramment acier inox est un alliage d’acier (comportant au moins 1,2% de carbone) avec plus de 10,5% de chrome, dont la propriété est d’être peu sensible à la corrosion et à ne pas se dégrader en rouille. Les aciers inoxydables utilisés pour la fabrication et l’installation de nos piscines de rééducation  sont dits : « inox chirurgical » et « inox marine », et sont utilisés dans les industries chimiques, pharmaceutiques, pétrolières, agro-alimentaires (cuves…), et aussi intensément en milieu nautique.

Aérothérapie : c’est un massage par injecteurs d'air « aiguilles » : l’air est propulsé par un "blower" chauffant (soufflerie) produisant des milliers de bulles qui participent à la détente et au bien-être. Cette technique de massage dont l’effet est très relaxant s’utilise pour le drainage lymphatique notamment. Les modules s’installe sur une banquette piscine. C’est utiliser aussi dans les spas type « jacuzzi ».

ANSES. : l’Anses est une agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, qui a pour fonction d’appréhender de manière globale les expositions auxquelles l’Homme peut être soumis.

A.R.S. : est un établissement public administratif de l’état Français chargé de la mise en œuvre de la politique de santé dans sa région.

Autoportante :  se dit d’une structure métalliques dont la stabilité est assurée par la seule rigidité de leur forme ou mode constructif.

Acide isocyanurique (AC) : C’est le nom scientifique du « stabilisant » de la molécule de chlore qui assure la protection du chlore vis à vis des rayons ultra-violets du soleil qui dégradent rapidement le chlore. Cette protection du chlore est effective dès que l'eau traitée présente une teneur en stabilisant de 25mg/l (ou ppm) mais empêche l’action du chlore lorsque sa concentration dépasse les 85 mg/l. En effet, une concentration excessive que bloque l'action du chlore : actions bactéricides et oxydantes. C’est pour cela qu’il est indispensable de contrôler le taux de stabilisant ce dernier ne se dégrade pas contrairement au désinfectant. L'acide isocyanurique convient aussi aux chlores non stabilisés : comme le chlore gazeux, l'hypochlorite de sodium (eau de javel), ou  l'hypochlorite de calcium. Avant d’obtenir une concentration élevée de stabilisant, il convient d’alterner avec des hypochlorites (des chlores sans stabilisant). Ne pas utiliser de clhore stabilisé dans une eau traitée au brome.

Acide sulfurique : C’est l’acide utilisé en injection par pompe doseuse pour diminuer le pH. Son intérêt est qu’il ne génère pas d'ion chlorure (acide chlorhydrique) et  ne détruit pas l'équilibre calco-carbonique de l'eau, ainsi que les tubings des pompes doseuses.

Acidité de l'eau: L'eau est dite « acide » ou eau « douce »  car corrosive lorsque son pH est inférieur à 7. C'est par excès de cations d'hydrogène (H+) que se produit un abaissement du pH. Le pH naturel de la peau est : 7,2. Attention lorsque le pH devient trop bas, il faut « reconstituer l’eau » afin de revenir à un pH adapté et stable. Il convient donc de surveiller le pH régulièrement.

Alcanilité : Elle est évaluée par le TAC (Titre Alcalimétrique Complet). L'analyse du TAC permet de connaître la teneur de l'eau en carbonates et bicarbonates solubles et une réserve d'alcalinité agit comme « effet tampon ».  Si l'alcalinité est trop faible, le pH subira de grandes fluctuations alors que si elle est élevée, l'eau étant «sur tamponnée », il sera difficile de ramener le pH dans sa zone normale de traitement.

Algues : Les algues sont des végétaux chlorophylliens microscopiques. Il convient de les éliminer afin d’éviter la recrudescence de bactéries et de champignons ou de prévenir leur formation. Afin d’éviter la formation d’algues : un bon équilibrage de l’eau (pH, TAC), la bonne concentration dans l’eau d’un oxydant (désinfectant) et un système de filtration bien réglé et bien entretenu, sont nécessaires. D’autre part, la formation de dépôt de calcaire ou certaines eaux permettent le développement des algues. Il convient donc de bien entretenir les équipements et de réaliser une analyse de l’eau du bassin approfondie. Seuls les traitements chimiques permettent de prévenir la formation des algues soit pour empêcher leur développement (action algistatique), soit par la destruction (action algicide).

Ammoniaque : est un composé chimique présent dans l'urine et la transpiration qui au contact du désinfectant comme le chlore et le brome génère des chloramines (irritant et odorant) ou des bromamines.

Analyse de l’eau : L'eau doit être régulièrement analysée pour en vérifier l’ensemble des paramètres dont les plus importants sont le TAC, le pH et le taux de désinfectant. Les paramètres de l’eau de baignade évoluent sans cesse et d'autant plus vite que les conditions sont favorables : température élevée, ensoleillement, temps orageux, vent, pluie, présence pollutions par l'environnement (pollen, insectes, végétaux, fruits de certains arbres..) et par les baigneurs. L’équilibrage de l’eau de baignade se fait selon les résultats des paramètres de l’eau. Il y a différentes méthodes : la balance de Taylor (ou table de Taylor), l’indice de saturation de Langelier…

Arase: partie supérieure horizontale d'une paroi industrialisée ou construite.

B

Bactéries :  se dit des micro-organismes présents dans l'eau de piscine et les surfaces dont certains sont pathogènes et qu’il faut détruire par un traitement de l’eau efficace et un entretien régulier des surfaces et des équipements comme les filtres. Quelques exemples : Les staphylocoques qui se transmettent par les muqueuses des voies rhinopharyngées et peuvent être à l'origine d'inflammations au niveau du conduit auditif externe ou de conjonctivites. Les streptocoques entraînent  les mêmes surtout au niveau des voies rhinopharyngées. Les mycobacterium balnéi provoquent des éruptions cutanées avec effets épidémiques. Les pseudomonas aeruginosa sont sécrétées par la bouche et les muqueuses et sont très répandues sur les surfaces, les plages et surtout dans les filtres. Ces bactéries provoquent des inflammations auriculaires ainsi que des infections de plaies et des infections du conduit urinaire. Ce germe produit un pu vert caractéristique (voir Germes pathogènes).

Balnéothérapie : Terme générique pour l’utilisation des bienfaits et techniques de soins par l’eau ; également employé pour décliner l’utilisation des bienfaits de l’eau à des fins de mécanothérapie en centre de rééducation fonctionnelle (CRF) ou d’hydrothérapie. La rééducation en piscine peut s’appeler la kiné-balnéothérapie.

Balance de Taylor (ou table de Taylor):  Ce diagramme de l'équilibre de l'eau est établi à partir de 3 paramètres : pH (acide ou basique), TH (ion calcium ou dureté de l'eau) et TAC (effet tampon à partir de la teneur en bicarbonates). En traçant une ligne entre la valeur du TAC et celle du TH, on trouve le pH dit « d'équilibre » : c’est l’équilibre calco-carbonique. Le pH naturel de la peau humaine est de 7,2. Il convient de ne pas laisser un pH en dessous de 7,2 car l’eau sera agressive pour la peau et de l’établir selon la valeur du pH la mieux adaptée au type de désinfectant ou au procédé de désinfection. Si le pH mesuré est supérieur au pH d’équilibre : l’eau est entartrante, si le pH mesuré est inférieur au pH d’équilibre l’eau est agressive. La stabilité du pH souhaité ne pourra être maintenue que si l'on rectifie aussi l'un des 2 autres paramètres. Le TH se situant souvent en France métropolitaine vers 25-30°f, c'est sur le TAC souvent faible qu’il faudra agir directement.

Basicité : Au-delà d’un pH 7, l’eau est dite basique ou « entartrante ». La basicité de l’eau rend inefficace l’action du désinfectant, d’où l’importance de maîtriser son pH (et le TAC) selon le type de désinfectant utilisé. C’est le synonyme d'alcalinité c’est-à-dire non corrosif. Par exemple il convient d’utiliser des produits de nettoyage de ligne d’eau alcalin pour les liners.

Bicarbonate de calcium : Le bicarbonate de calcium (CA CO3) ou hydrogénocarbonate est présent dans les eaux d'origine calcaire est une des causes de leur dureté. Il est instable en solution dans l'eau et tend à se transformer en carbonate de calcium (calcite) pour former du tartre incrustant. La stabilité du bicarbonate est liée à la température de l'eau et à la présence de gaz carbonique dissous dans l'eau. Une teneur minimum est indispensable à cet équilibre (entre 10 et 30° français, idéal 20°f environ) tant pour la stabilité du pH que pour éviter d'avoir des eaux agressives, entartrantes… On corrige ce manque par l'apport d'un produit à base de bicarbonate de soude. Les bicarbonates de calcium et de magnésium ne pouvant rester stables dans l'eau qu'une présence de gaz carbonique dissous, on prendra soin également d'éviter chaque fois que possible un « dégazage » de cette eau. Ainsi tout ce qui constitue un « chahutage » de l'eau : refoulement hors d'eau, chute d'eau, débordement… sera « contrôlé » pour éviter un dégazage permanent.

Brome : Le brome est un halogène. Le brome est donc un composé chimique proche du chlore. Aussi, ses propriétés désinfectantes et oxydantes sont très voisines de celles du chlore. Cependant, le brome est peu sensible à l'augmentation du pH puisqu'il ne perd une partie de son efficacité qu'au-delà d'un pH à 8, et le pH doit se situé proche de 7,6 pour une eau cristalline. Le brome sera aussi plus efficace que le chlore en eau chaude (plus de 28°C). Comme le chlore, le brome en présence de pollutions (transpirations, urine, résidus de peau…) forme des bromamines. Les bromamines ne sont ni irritantes ni odorantes et conservent un certain pouvoir actif de désinfection de d'oxydation, ce qui n’est pas le cas des chloramines. Le stabilisant du chlore (acide cyanurique) formant avec le brome des bromocyanurates inactifs, seuls les chlores sous forme hypochlorites (de sodium ou de calcium) sont compatibles. Le brome utilisé en piscine est un composé brome/chlore libérant un brome actif au contact de l'eau (l'acide hypobromeux et en second des ions hypobromites).

Bassin: réservoir d'eau spécifique dans lequel se pratique des activités aquatiques

Bois de classe d'emploi 4: situation dans laquelle le bois ou le prodfuit à base de bois est en contact avec le sol ou avec l'eau douce et est ainsi  exposé en permanence à l'humidification.

Bon de fond aspirante et/ou de vidange gravitaire: dispositif incorporé au point le plus bas du radier de la piscine, destiné à aspirer une partie de l'eau de la piscine par le fond.

C

Carnet sanitaire : En piscine collective ou publique, il est fait obligation à l’exploitant de mentionner quotidiennement sur un registre spécial appelé « carnet sanitaire » diverses informations telles que la température de l'eau, la transparence, le pH, la teneur en désinfectant, le nombre de baigneurs, la quantité d'eau neuve ajoutée, le lavage des filtres… Ce suivi est indispensable à une exploitation dans les règles de l’art concerné et est requis en cas de contrôle de l’A.R.S..

Chromothérapie : c’est la mise en résonance des couleurs et du spectre lumineux avec notre état physique et moral. Cela se produit grâce à des éclairages subaquatiques (éclairages immergés) qui en combinant le changement et la douceur des couleurs ont des vertus apaisantes sur le corps et l'esprit. La luminothérapie est un synonyme.

Chlore : Le chlore est un halogène comme le brome, c'est un puissant bactéricide, algicide et oxydant (sur les matières organiques et minérales). Le chlore a connu en piscine une première formule de remplacement à l’hypochloryte de sodium (chlore liquide) plus facile à l'emploi en chlore inorganique: l'hypochlorite de calcium (granulés, pastilles, galets), mais sa teneur en calcium, peu adaptée (en traitement permanents) aux eaux déjà riches en ions calcium et magnésium, a conduit les usagers à préférer les chlores organiques : les chloroisocyanurates. En effet ces chlores présentent de nombreux avantages, car ils : sont protégés vis-à-vis des ultraviolets avec l’ajout d’un stabilisant, réduisent la consommation de chlore des piscines de plein air, ne modifient pas les pH et ralentissent la formation de chloramines. Cependant ils ne conviennent pas forcément au traitement des petits volumes des bassins du fait de la concentration de l’acide isocyanurique (AC).  En effet, Il faut contrôler régulièrement la teneur du stabilisant chlore dans l'eau, celui-ci ne devant pas dépasser 75 mg/l pour éviter un blocage du chlore actif. L'hypochlorite de calcium dépourvu de stabilisant peut apporter une solution intéressant à ce problème d'excès de stabilisant chlore, ce qui est adapté au petits volumes ou aux plus grands proches de la surstabilisation. Il faut aussi faire attention que les chlores réagissent aux ions métalliques tel que le fer, le manganèse, le cuivre qui en s’oxydant provoquant des dépôts colorés.

Chlore libre et chlore actif : Lorsque vous mesurez le taux de chlore la valeur est celle du chlore libre qui est tout le chlore disponible dans l’eau. Le chlore actif est donc la partie immédiatement désinfectante :  à pH = 7,2  il y a 63,5 % de chlore actif, pH = 7,4 :  53,3 % de chlore actif, pH = 7,6 :  41,1 % de chlore actif, pH = 7,8 :  30 % de chlore actif, pH =  8 :  22 % de chlore actif. D’où l’importance d’un pH et d’un TAC bien régulé de manière à avoir un chlore efficace. (voir chlore combiné)

Chlore libre en réserve : Tant que le pH n'est pas modifié ou que la partie active du chlore n'a pas bougé, le chlore libre en réserve est inactif. Ce chlore de réserve se dégrade donc disparait sous l'action des rayons solaires sans avoir pu agir (cas du chlore liquide) s'il n'est pas protégé par un stabilisant UV (acide isocyanurique).

Chlore combiné :  Le taux chlore combiné est lié à la désinfection par le chlore. Lors du processus de désinfection, le chlore va se "combiner" aux bactéries, matières azotés et composés organiques afin de les détruire. Lorsque son taux est élevé, le chlore combiné créera des irritations (oculaires et cutanées) et sera la cause de la "mauvaise odeur de chlore" provenant du bassin. Il convient donc de le maintenir au plus bas. Pour cela, il faut un filtre entretenu (sans tartre, algues, crème solaire…). Le chlore total est tout simplement l’addition du chlore libre et du chlore combiné. Idéalement, la concentration en chlore actif dans le bassin devrait être comprise entre 0,4 et 1,4 mg/litre. La quantité optimale de chlore non-stabilisé dans l’eau est de 0,5 à 1,5 mg/l, et de 2 à 4 mg/l pour le chlore stabilisé. La mesure du chlore libre et du chlore total se fait grâce à la méthode colorimétrique au DPD, qui consiste en la dissolution de comprimés dans un échantillon de votre eau de piscine. Ces comprimés vont colorer l’eau, et la couleur obtenue est à comparer à des valeurs-étalon qui vous indiqueront la concentration de chlore. On peut également mesurer ces deux formes de chlore au moyen de languettes.
Quand on soustrait la valeur obtenue pour le chlore libre à la valeur obtenue pour le chlore total, on obtient la concentration de chlore combiné dans l’eau (chlore total – chlore libre = chlore combiné).

Chlorure de sodium (sel) : Dissous dans l'eau, il produira par électrolyse de l'hypochlorite de sodium qui est une forme de chlore.

Coagulant/Floculant : Produit chimique qui agglomère la matière colloïdale en suspension dans l'eau pour la faire décanter sous forme de floc. Il y a réduction ou suppression des charges électriques négatives portées par les particules colloïdales en suspension dans l'eau rendant possibles leur agglomération, leur floculation et leur précipitation. Il faut distinguer les produits adaptés au filtre à sable de ceux à cartouches ou poches filtrantes.

Colloïdes : Particules microscopiques contenu dans l'eau qui se repoussent lorsqu'elles sont électriquement chargées de manière négative. L'emploi d'un coagulant-floculant va amener des charges positives les faisant coaguler. En étant ainsi plus grosses, elles seront retenues par le filtre à sable.

Coincement: danger présenté par la situation dans laquelle un corps, une partie du corps ou un vêtement peut se coincer.

Couche barrière chimique: couche de résine technique située immédiatement sous la couche esthétique, renforcée ou non.

D

Degré chlorométrique : La concentration d'une eau de javel s'exprime en degré chlorométrique. 1 degré colorimétrique correspond à 3.17g de chlore libre par litre.

Degré: composant horizontal ou surface supérieure d'une marche.

Durée de vie: période pendant laquelle la structure d'une piscine doit rester en état de fonctionnement, à condition qu'elle ait été construite ou installée, entretenue et utilisée conformément aux instruction du fabricant.

E

Eau agressive : Cette eau particulièrement corrosive est passible d'attaquer métaux, béton, etc.

Eau douce : Eau ayant un TH inférieur à 10 °f.

Eau dure : Une eau est dite "dure" lorsqu’elle est fortement chargée en ions calcium et magnésium. La dureté de l'eau s'exprime en °F (degré français). On considère une eau dure à partir 30°F.

Eau incrustante : Eau a forte propension de dépôts de tartre sur la structure et les équipements comme les filtres. Un séquestrant calcaire empêchant le dépôt est préconisé.

Effet tampon : C'est le pouvoir qui limite les brusques variations de pH de l’eau du fait de la présence de bicarbonates dans l'eau.

Equilibre de l’eau : Les lois de l’équilibre de l’eau. Le pH, l'alcalinité (TAC), la dureté (TH) sont intimement liés. La température et la salinité sont aussi des paramètres importants ainsi que d’autres composants comme les métaux , les nitrates….:  L'équilibre de l'eau permet de conserver un pH stable, et donc une activité du chlore constante. Si l'eau n'est pas équilibrée, le pH fera sans cesse le "yoyo" et l'efficacité du chlore sera grandement réduite, favorisant ainsi un taux de chlore combiné élevé. En équilibrant l'eau du bassin, le chlore agira plus rapidement et limitera la teneur en chlore combiné. Selon son procédé de désinfection, 3 particules de chlore sont nécessaires afin de finaliser les étapes de formation/destruction du chlore combiné. Si la teneur en chlore actif est trop faible, la désinfection restera au stade de formation chlore combiné et ne pourra pas les détruire. L’action la plus simple sera d'augmenter la teneur en chlore actif (ajout de chlore ou baisse ponctuel du pH) afin de finaliser le processus de désinfection.

Equilibre calco-carbonique : L’un des composés chimiques des eaux naturelles est le carbonate de calcium (CaCO3) sous sa forme dissoute et dont l’équilibre dans l’eau est soumis à des interactions avec un autre composant qui est le dioxyde de carbone (CO2). Cet équilibre chimique est appelé l’équilibre calco-carbonique.La réaction chimique: Ca(HC03)2<CaCO3 + CO2 + H2O met en évidence le lien entre  le bicarbonate de calcium : Ca(HCO3)2, le carbonate de calcium CaCO3, le dioxyde de carbone dissous dans l’eau CO2 et l’eau pure H2O.Sous l’action du CO2, l’équilibre chimique relatif au carbonate de calcium  peut se déplacer et ainsi il peut y avoir des phénomènes de dissolution de ce dernier (l’eau sera dite agressive) ou de précipitation (l’eau est dite incrustante).

Etanchéité à l'eau: degré du bassin contre les fuites d'eau

Echelle: structure utilisée pour entrer et sortir de l'eau, formée de montants reliés par les marches ou degrés, et/ou d'une (des) plate(s)-forme(s)

Escalier: succession de plans horizontaux (marches ou paliers) qui permet de passer à pied vers d'autre niveaux.

Etats-limites de service (ELS): états correspondant à des conditions au-delà desquelles les exigences d'aptitude au service spécifiées pour une structure ou un éléments structural ne sont plus satisfaisantes.

Etats-limites ultimes (ELU): états associés à un effondrement ou à d'autres formes similaires de défaillance structurale.

 

F

Fer et manganèse : Les eaux de forage (nappes souterraines) en contiennent et même à très faible concentration, ces éléments minéraux troublent les sondes d’analyse des traitement de l’eau, risquent de tâcher les revêtements (liner, membrane armée…), tout comme le cuivre. Il existe des produits « séquestrant calcaire » .

G

Germes pathogènes : ce sont les germes responsables des maladies microbiennes ou virales. Il faut impérativement les détruire, notamment en observant le principe de l’eau de baignade désinfectée et désinfectante. (voir en complément : Bactéries)

H

Hydrothérapie : L’hydrothérapie est un terme générique qui regroupe tous les traitements qui utilisent l’eau à des fins thérapeutiques. L’agent physique de l’eau peut être l’eau de mer (thalassothérapie) ou de source (thermalisme), ou de ville, sous une forme liquide ou gazeuse, et à des températures variables. Cela comprend des bains, des douches, des jets, des compresses… L’aromathérapie et l’herboristerie s’associent à l’hydrothérapie par l’ajout d’huiles essentielles ou d’extrait de plante médicinale dans l’eau de traitement, ou de sel d’Epsom par exemple. On parle d’hydrothérapie médicale dans le cadre d’une piscine ou bassin de rééducation dont l’objectif thérapeutique est la rééducation et la réadaptation fonctionnelle.

Hypochlorite de calcium : Présenté sous forme de granulés (action rapide) ou sticks (action lente), est composé de chlore et de calcium et ne contient pas de stabilisant (acide isocyanurique). Est idéal pour les bassins de petits volumes ou les piscines d’intérieur.

Hypochlorite de sodium : dont le nom connu est l’eau de Javel, ou chlore liquide. C’est un chlore non stabilisé.

I

INPI : L’institut national de la propriété industrielle est un établissement public placé sous la tutelle du ministère français de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique. Une des missions de L’INPI est de recevoir les dépôts et délivrer les titres de propriété industrielle : brevets, marques, dessins et modèles. 

Indice de Langelier : c'est une autre méthode que la balance de Taylor. L’indice de saturation de Langelier est une autre méthode d’équilibrage de l’eau. Le TH, le pH et le TAC sont remplacés par un facteur correspondant à leur valeur selon un abaque, à cela on ajoute la température pour déterminer l’équilibre de l’eau plus précisément. Ensuite il faut additionner ces facteurs et retirer 12,1. Si l’indice de saturation IS est nul, alors l’eau est équilibrée, s’il est supérieur à 0 alors l’eau est entartrante et s’il est inférieur à 0 dans ce cas l’eau est agressive. Le degré de salinité de l’eau est aussi pris en considération. Par exemple si la concentration en sel est de 4g/l, alors il faudra soustraire 12, 4 au lieu de 12,1. Un exemple : Température de l’eau de 29°C soit un facteur FT=0,7, la dureté TH de 30°F soit un facteur FD=2,1 et un TAC de 25°F soit un facteur FA=2,4. Le pH est de 7,3, alors le calcul est : pH 7,3 + FT 0,7 + FD 2,1 + FA 2,4 - 12,1 = 0,4 donc l’eau est entartrante. Avec une eau dont la concentration en sel serait de 5g /l, l’eau serait équilibrée.

J

Jeux d'eau piscine inox: lame d'eau, champigon, cascade. 

K

Kinésithérapie: entend l’utilisation du massage et de la rééducation par le mouvement. Ces techniques traitent des troubles fonctionnels de différentes natures. Par exemple : troubles musculaires, troubles respiratoires, troubles ostéoarticulaires, troubles neurologiques, cardio-vasculaires… La kinésithérapie s’adresse également à d’autres domaines comme :  la gymnastique pré et post natale, la relaxation, la psychomotricité, les problèmes uro-gynéco-proctologiques etc. Les piscines de rééducation sont idéales pour ce type de soins.

 

L

Ligne d’eau : Le niveau d’eau situé au niveau de la partie supérieure du bassin forme la ligne d’eau, visible à l'œil nu lorsque les matières en suspension de l’eau notamment grasses sont venues s’attacher aux parois. Il est nécessaire de l’entretenir régulièrement au risque de ne plus pouvoir éliminer ces dépôts.

Liner: poche indépendante amovible, confectionnée en usine à partir de membranes en polychlorure de vinyl plsatifié (PVC-P), souple et extensible, capable de conférer un certain niveau d'étanchéité à l'eau.

M

Minéralisation : c’est la concentration des divers composés chimiques (substances minérales) qui se trouvent dans l’eau sous leur forme dissoute.

Membrane armée: composite constitué de différentes feuilles en thermoplastique, appliquées sur une couche constituée d'une armature.

Membrane: feuille en polychlorure de vinyle plastifié (PVC-P), calandrée ou extrudée, étanche et perméable au gaz, conditionnée en rouleaux, destinée à la fabrication des liners de piscine.

Moyen d'accès: élément conçu pour faciliter l'entrée/sortie du bassin

Marche: partie de l'escalier ou d'une échelle, constituée d'un degré et éventuellement d'une contremarche.

Main-courante: élément conçu pour être saisi ou aggripé afin d'aider l'utilisateur à) s'équilibrer, entrer, se déplacer et/ou sortir de l'eau.

N

Norme C15-100 : La norme C15-100 applicable aux piscines, traite des installations de piscine et donne les prescriptions s’appliquant aux piscines, y compris les pédiluves et aux volumes les entourant, dans lesquels le risque de choc électrique est augmenté en raison de la réduction de la résistance électrique du corps humain et de son contact avec le potentiel de la terre.

Neutralisation des chlores et bromes : Il est nécessaire de neutraliser le produit désinfectant utilisé avant la vidange du bassin. Pour neutraliser 1mg/ L de désinfectant, il faut en Chlore: 500g de thiosulfate pour 100m3 d'eau et en Brome: 600g de thiosulfate pour 100m3 d'eau.

 

O

Oxygène actif : Technique de traitement utilisant des produits riches en oxygène. Cette technique est généralement combiné avec une lampe U.V., ou en formule choc comme le péroxyde d'hydrogène.

Ozone : Gaz composé de 3 atomes d'oxygènes. Présente un pouvoir oxydant et désinfectant très puissant. Son absence de persistance d'action désinfectante dans l'eau nécessite de lui adjoindre une autre source de traitement.

Ossature: ensemble des parties résistantes qui soutiennent et/ou renforcent la paroi en vue de composer la structure périphérique.

 

P

Pédiluve : Bain de pied placé à l'entrée du bassin. En piscine collective, il constitue un point de passage obligé et situé de telle façon à ce qu’il soit incontournable. Une arrivée d'eau continue et un trop plein permettent de maintenir une eau propre car en eau perdue et renforcée par un système désinfectant (porte galet de chlore par exemple).

Piscine à usage familial ou publique: Dès que l’usage de la piscine sort du cadre familial et/ou que son utilisation fait l’objet de tout type de compensation financière.

Physiothérapie : Pour atteindre ses objectifs, le kinésithérapeute peut avoir recours à la « physiothérapie », c’est-à-dire à l’utilisation dans un but thérapeutique d’agents physiques. Ces agents physiques sont notamment : l’eau (hydrothérapie), l’électricité (électrothérapie), la chaleur (thermothérapie), le froid (cryothérapie) ou bain froid, la lumière (luminothérapie ou chromothérapie). La kinésithérapie – ou la physiothérapie de manière plus générale – est une profession de santé et une science clinique. Elle emploie le mouvement dans le but de renforcer, maintenir ou rétablir les capacités fonctionnelles.

Piscine de rééducation : la piscine de rééducation peut porter différents noms selon le type de soins et de matériels utilisés. Il s’agit de piscine médicale, piscine thérapeutique, piscine de kinésithérapie, bassin de rééducation…

pH  ou Potentiel d’Hydrogène est la clé de réussite du traitement de l’eau. Le pH exprime le caractère acide ou basique sur une échelle graduée de pH 0 à pH 14 ; les valeurs de 0 à 6,9 sont la partie acide, la valeur pH 7 est le pH neutre, et les valeurs de 7,1 à 14 représentent la partie basique. Le pH idéal en eau de piscine pour un traitement au chlore se situe entre 7,2 et 7,4 ce qui correspond au pH du liquide lacrymal. Un pH maintenu entre les valeurs 7,2 et 7,4 permet : un bon pouvoir bactéricide et algicide, une élimination quasi complète des résidus, une absence de précipitation de sels de calcium (tartre, dépôt calcaire sur parois), une minimisation des haloformes dont les propriétés irritantes sont importantes, créés par réaction haloforme avec des substances organiques la transpiration, l’urine, les résidus de peau. Cela permet aussi une utilisation optimale des floculants (clarté de l’eau), une minimisation des problèmes d’irritation oculaire (pH proche de celui du liquide lacrymal). L’eau est chargée naturellement en éléments dissous, sels de calcium et de magnésium, qui influent à la fois sur l’équilibre et la stabilité de son pH. Température, orage, eau dure, pollution, nombre de baigneurs, dégazage du gaz carbonique par agitation (jeux aquatiques, débordement), évaporation, sont autant de facteurs qui agissent sur la composition de l'eau du bassin. Le pH doit donc être vérifié fréquemment pour garantir un confort de baignade optimal. Pour baisser le pH: acide chlorhydrique, acide sulfurique liquide par pompe doseuse, gaz carbonique ou bisulfate acide de sodium en poudre. Pour remonter le pH: carbonate de sodium (pH+ poudre), bicarbonate de sodium (augmentateur d’alcalinité), hydroxyde de sodium (composé alcalin pH+ liquide). Attention, le pH est lié à l’alcalinité de l’eau : le TAC (Titre Alcalimétrique Complet). En effet, une eau de baignade avec un TAC trop faible subira de grande variations de pH, tandis qu’une eau avec un TAC élevé subira peu de variation de pH mais sera difficile à modifier.

Phosphates (présence de phosphates, pollution des sols et des nappes phréatiques) : Si malgré toutes les précautions prises le taux de chlore combiné reste régulièrement élevé, cela peut provenir d'une pollution sous forme de phosphate. En effet, les phosphates favorisent la prolifération des algues et bactéries dans l'eau du bassin. Plus leur nombre est important, plus la demande en chlore sera grande. Il est donc indispensable d’agir afin de limiter la présence de phosphate dans l'eau.

Paroi piscine: structure généralement verticale servant à entourer ou diviser l'eau, ou à protéger une zone.

Paroi piscine autoportante: paroi dont la stabilité est assurée par les seuls éléments livrés qui la composent et qui ne nécessite pas la confection de renfort supplémentaire pour assurer sa résistance à la pression interne.

Pièces à sceller: équipements, fermement fixés dans la structure périphérique, principalement dans le bassin, ayant des fonctions précises telles que la circulation/filtration de l'eau, l'éclairage, les appareils de nage à contre-courant, la sonorisation, l'injection d'air, les capteurs d'alarme, les caméras, les hublots, etc.

Piscine: bassin artificieldont l'eau est filtrée tout en étant désinfectée et en conservant des propriétés désinfectantes continues, renouvelée et recyclée, ainsi que tous les élements stritement nécessaires à son fonctionnement pour pouvoir atteindre un certain niveau d'étanchéité à l'eau. 

Plate-forme: degré supérieur, horizontal, reliant les deux plans de montée d'une échelle.

Point de référence: point fixe prescrit pour une construction de piscine, à partir duquel sont précisément mesurés les niveaux ainsi que les longueurs, profondeurs et hauteurs.

Prise totale: prise de la main autour de toute la circonférence d'un support quelconque.

Polyester ou matériaux composites stratifiés: polymères conjointement mis en oeuvre pour former une structure de coque servant de bassin, de revêtement et de barrière d'étanchéité à l'eau.

Plage: surface aménagée, contiguë à la piscine.

Planéité: mesure d'un défaut de forme

Pression du sol: ensemble des contraintes générées par des éléments d'origine naturelle compactés et en contact avec la strcuture lorsque celle-ci est entièrement ou partiellement enterrée.

Pression additionnelle sur les parois du bassin: ensemble des contraintes générées par la construction et les charges appliquées, sur le remblai, lors des travaux de construction contigus à la structure lorsque celle-ci est enterrée ou partiellement enterrée.

 

 

 

Q

Qualité de l'eau: La qualité de l'eau est sa qualité physico-chimique, organoleptique et biologique, voire écologique. Le traitement de l'eau a donc pour objectif d'éviter le développement des bactéries, virus et algues, le dépôt de calcaire et d'apporter la limpidité, la propreté, la désinfection et un pH stable.
L'équilibre de l'eau et la qualité de l'eau sont déterminés par le pH qui est la concentration d'ions hydrogène, par le TH qui détermine la dureté de l'eau suivant la quantité de sels de calcium ou de magnésium et par le TAC qui représente le taux d'alcalinité suivant le taux de bicarbonate.  Une eau trop douce (TH bas) corrode les parties métalliques, les parois en béton et irrite les yeux.
Une eau trop dure (TH élevé) irrite la peau et les yeux, entartre les filtres et les échangeurs thermiques, rend les parois rugueuses et devient d'un blanc trouble. Les eaux de forage sont souvent concentrées en métaux et sel dissous, tandis que les eaux de puits sont souvent concentrées en nitrates et en phosphates ce qui favorise la prolifération des algues. 

R

Radier en béton armé piscine: est l'élément qui constitue la dalle de fond de la piscine pour répartir les charges de la piscine. Le radier sert de support pour fixer au sol la structure de la piscine par goujons d’ancrage.

Rééducation et réadaptation fonctionnelle : C’est une science médicale qui permet de corriger une déficience d’installation récente (rééducation) et de limiter les conséquences d’un handicap (réadaptation fonctionnelle). La médecine de rééducation utilise diverses méthodes notamment la kinésithérapie (mouvement), l’ergothérapie (travail) et l’appareillage. C’est un travail d’équipe coordonné par un médecin rééducateur.

Radier: fondation continue en béton armé constitué d'une dalle pleine répartei sur l'ensemble de l'ouvrage, soutenant la piscine.

S

Sable : c’est une silice lavée et calibrée utilisée comme matière filtrante,  homogène selon sa granulométrie. Finesse de filtration de 30 à 40 microns ramenée à 10 microns en cas d'utilisation d’un floculant.

Skimmer : ou "écumeur de surface", cet élément de la structure de la piscine permet d'aspirer le film superficiel de l'eau dans lequel se situe l’essentiel des bactéries de l’eau et la pollution de l’environnement, pour le conduire vers le filtre.

Spores : Ce sont des graines d'algues invisibles à l'œil nu.

Sulfate de cuivre : Efficace contre les algues en exerçant un effet floculant. A éviter en piscine car le cuivre ne se dégrade pas dans l'eau ce qui peut être dangereux pour la santé de l'Homme et à la piscine. la limite admise pour empêcher les risques de taches en piscine par le cuivre est de 0.2 mg/L.

Structure: pièce ou assemblage de pièces conçu pour supporter les charges et assurer un degré suffisant de rigidité.

Structure piscine préfabriquée: ensemble d'éléments pré-fabriqués, spécifiquement conçus pour la construction de piscines, qui peuvent être ou non modulaires et/ou homogènes.

Structure piscine en béton armé: structure dont les parois et le fond sont constitués de béton et d'armatures en acier soumis aux règles de calcul de fissuration.

Structure piscine maçonnée: Structure constituée d'un radier et de parois, obtenue en assemblant des blocs préfabriqués, conçus pour la construction.

Skimmer (écumeur de surface): équipement spécialement conçu pour capter, par aspiration ou surverse (débordement), la couche superficielle du plan d'eau afin de ramener cette eau dans le système de filtration.

Sytème d'imperméabilisation piscine: revêtement interne adhérant à son support, assurant l'étanchéité à l'eau.

Système de nettoyage intégré piscine: pièces (buses) scellées dans le fond de la piscine et destinés à repousser, par un jet orientable, les particules solides vers une pièce d'aspiration.

 

T

Thalassothérapie : utilisation dans un but préventif ou curatif du milieu marin.

Thermalisme ou crénothérapie: concerne l’utilisation des eaux minérales naturelles à des fins préventives ou curatives voir de bien-être.

Types de piscine : Il existe une multitude de possibilités pour votre piscine : piscine enterrée traditionnelle, piscine semi-enterrée, piscine de plein air, piscine couverte,  piscine sans autorisation, piscine de moins de 10 m2, piscine pour un petit espace, piscine en partie hors du sol, piscine en kit pré-industrialisé, piscine couloir de nage, piscine encastrée, piscine hors sol, piscine à poser sur le sol, piscine d’intérieur, piscine sur-mesure…

TAC ou Titre Alcalimétrique Complet: Le TAC représente la teneur en bicarbonate de l'eau, et caractérise le pouvoir tampon de l’eau par rapport au pH c’est-à-dire la capacité d’influence d’un produit acide ou basique sur le pH de l’eau.  Il doit se situer entre 10° et 25° f, autour de 20° f étant idéal (1°f=10mg/l de CaCO3). Un TAC trop faible subira de grande variations de pH, tandis qu’une eau avec un TAC élevé subira peu de variation de pH mais sera difficile à modifier. Pour diminuer le TAC, il faut détruire le bicarbonate par l’ajout d’un produit de produit acide (pH moins liquide par exemple) qu’il faut limiter du fait de la baisse concomitante du pH. Pour augmenter le TAC, il faut ajouter du bicarbonate de soude (20g/m3/°f - augmentateur d’alcalinité) ou du carbonate de soude (pH +) ou de l’hydroxyde de sodium (pH + liquide) si le pH de l’eau est trop bas. Le TAC est associé au TH pour les phénomènes d’équilibre de l’eau.

TH ou Titre Hydrotimétrique de l’eau: Le TH est déterminé par la concentration en calcium (Ca++) et en magnésium (Mg++). Une eau est dite douce si son TH est inférieur à 10°f (1°f=10mg/l de CaCO3). L’eau est dite dure si le TH est supérieur à 30°f. Il est primordial de conserver la valeur du TH de l’eau proche de 20°f. Pour modifier sa valeur : si le TH est trop haut il convient d’utiliser un produit séquestrant calcaire afin de limiter l’entartrage du filtre, du basin et des canalisations. Si le TH est trop faible, on peut ajouter du calcium soit par adjonction de chlorure de calcium (environ 15g/m3/°f), soit par passage de l’eau sur un filtre à base de carbonate de calcium/

Turbidité : Etat d’un liquide trouble : teneur en matériaux en suspension. Les filtres possèdent un témoin de turbidité.

Traitement de l'eau: utilisation de produits chimiques et/ou de processus associés à la filtration, garantissant une eau limpide et saine.

 

U

Unités de mesures : 1°F = 10 mg/l = 10 ppm (partie par million) donc 1 ppm = 1 mg/l

V à Z

Volume d'eau utile: contenance du bassin garantie par le fabricant et déterminée par rapport à la hauteur d'eau préconisée par le fabricant.